"Jos kaikki suomalaiset olisivat ennen kansanäänestystä lukeneet tämän kirjan, olisimme voineet välttää sen virheen, jonka teimme liittyessämme Euroopan unioniin," sanoo James Goldsmithin Ansan suomentanut Paavo Väyrynen kirjan saatesanoissa.
"Goldsmith kuvaa, kuinka länsimaiset yhteiskunnat ovat 'menneet ansaan' erityisesti kolmessa suhteessa: maailmanlaajuista vapaakauppaa edistäessään, tehomaatalouteen siirtyessään sekä turvautuessaan ydinvoimaan.
Kirja avaa keskustelua kysymyksistä, joihin me suomalaisetkin joudumme EU.n jäsenmaan kansalaisina ottamaan kantaa. Maaliskuussa 1995 valittavan uuden eduskunnan tärkein kansallinen tehtävä tuleekin olemaan kannan ottaminen Euroopan unionin kehittämiseen."